![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Ні на що не натяк
Jan. 22nd, 2020 11:12 amОт що буває, коли слухаєш гарну музику...
Наприклад таку Всі покою щиро прагнуть (Дума гетьмана Мазепи, XVIIст.)
І що, правда Мазепа написав?
Авжеж!
( текст )
https://mysliwiec.livejournal.com/101543.html
http://litopys.org.ua/coss3/ohl19.htm
https://www.pisni.org.ua/songs/214798.html
А затим зайдеш до біографії, а там...
Їхньому шлюбу у 1638 році передувало засудження Степана Михайловича (Стефан-Адам Мазепа, батько гетьмана) до позбавлення шляхетської честі через вбивство шляхтича Яна Зеленського (В.В. Кривошея Степан Мазепа і Білоцерківщина «Гілея»: Збірник наукових праць.- К., 2009. Випуск 25)
Наприклад таку Всі покою щиро прагнуть (Дума гетьмана Мазепи, XVIIст.)
І що, правда Мазепа написав?
Авжеж!
( текст )
https://mysliwiec.livejournal.com/101543.html
http://litopys.org.ua/coss3/ohl19.htm
https://www.pisni.org.ua/songs/214798.html
А затим зайдеш до біографії, а там...
Їхньому шлюбу у 1638 році передувало засудження Степана Михайловича (Стефан-Адам Мазепа, батько гетьмана) до позбавлення шляхетської честі через вбивство шляхтича Яна Зеленського (В.В. Кривошея Степан Мазепа і Білоцерківщина «Гілея»: Збірник наукових праць.- К., 2009. Випуск 25)
"Мойдодыр" на украинском
Шкіромий
Авт. переклад з рос. Олександра Тарасенко
(псевд. Бабайчик), серпень 1993
Простирадло - утікало
І білизна - хай їй грець
І матрасик, мов карасик
Від мене забрався геть.
Я за мапу - мапа в шафу,
Я за пензлик - той нишком
І сховався під ліжком.
( Read more... )
( реверсивний переклад )
Шкіромий
Авт. переклад з рос. Олександра Тарасенко
(псевд. Бабайчик), серпень 1993
Простирадло - утікало
І білизна - хай їй грець
І матрасик, мов карасик
Від мене забрався геть.
Я за мапу - мапа в шафу,
Я за пензлик - той нишком
І сховався під ліжком.
( Read more... )
( реверсивний переклад )
Справжній гімн УРСР
Jun. 16th, 2014 03:01 pmКрізь грози світило нам сонце свободи
Та Ленін його нам затьмив і закрив
Надії на волю десятків народів
На 70 років в крові утопив!
У звершенні клятих ідей комунізму
Я бачу, Вкраїно, загибель твою
Кривавому стягу, знаменам тиранів
Я дулю велику й масну покажу!
Та Ленін його нам затьмив і закрив
Надії на волю десятків народів
На 70 років в крові утопив!
У звершенні клятих ідей комунізму
Я бачу, Вкраїно, загибель твою
Кривавому стягу, знаменам тиранів
Я дулю велику й масну покажу!
Да чтобы челюсти свело
Тому, кто распевает это.
Наш Путин вовсе не хуйло.
Он весь дитя добра и света.
И мне, как патриоту, в лом,
Да и обидно за державу,
Когда его кругом хуйлом
Налево кличут и направо.
Возводят на него хулу –
Страны кормилу и поилу,
А ведь не каждому хуйлу
Такое вытерпеть под силу.
Да кто доверил бы хуйле,
Когда бы не было в том прока,
Сидеть безвылазно в Кремле
Уж почитай четыре срока?
Дай бог, чтоб дальше нас вела,
Преграды огибая ловко,
Рука железная хуйла
И мудрая боеголовка.
Игорь Иртеньев
Тому, кто распевает это.
Наш Путин вовсе не хуйло.
Он весь дитя добра и света.
И мне, как патриоту, в лом,
Да и обидно за державу,
Когда его кругом хуйлом
Налево кличут и направо.
Возводят на него хулу –
Страны кормилу и поилу,
А ведь не каждому хуйлу
Такое вытерпеть под силу.
Да кто доверил бы хуйле,
Когда бы не было в том прока,
Сидеть безвылазно в Кремле
Уж почитай четыре срока?
Дай бог, чтоб дальше нас вела,
Преграды огибая ловко,
Рука железная хуйла
И мудрая боеголовка.
Игорь Иртеньев
Напомнили тут. (пусть полежит)
Mar. 28th, 2014 10:26 amИосиф Бродский зачитал в 92м мрзкий стих "На Независимость Украины"
Некоторые германские(!) рос-имперасты всё никак не начнуть разделять талант поэта от сволочности личности.
http://ng68.livejournal.com/123368.html
http://h.ua/story/371384/
http://www.stihi.ru/2012/04/06/4601
http://angry-daddy.livejournal.com/258837.html
http://vk.com/topic-2201036_3390047?offset=0
http://magazines.russ.ru/zvezda/2013/9/17m.html
http://www.poezia.ru/salon.php?sid=25995
http://www.radonezh.ru/analytic/14876.html
http://www.e1.ru/talk/forum/read.php?f=35&i=2116537&t=2116537&page=1
"Дон, разве мнение геолога о методах лечения рака имеет ценность? ;-)
Вот и с Бродским в данной ситуации примерно такая же херня."
http://ng68.livejournal.com/123368.html
http://nlobooks.ru/sites/default/files/old/nlobooks.ru/rus/magazines/nlo/196/503/523/index.html
Заметим, что для более «объемного» понимания того, как менялось восприятие Бродского в новой украинской литературе, потребовалось бы отдельное обсуждение «неавторизованного» стихотворения Бродского «На независимость Украины» (включая реакцию на него на страницах украинской прессы) и отклика поэта на эссе Кундеры «Трагедия Центральной Европы».
Некоторые германские(!) рос-имперасты всё никак не начнуть разделять талант поэта от сволочности личности.
http://ng68.livejournal.com/123368.html
http://h.ua/story/371384/
http://www.stihi.ru/2012/04/06/4601
http://angry-daddy.livejournal.com/258837.html
http://vk.com/topic-2201036_3390047?offset=0
http://magazines.russ.ru/zvezda/2013/9/17m.html
http://www.poezia.ru/salon.php?sid=25995
http://www.radonezh.ru/analytic/14876.html
http://www.e1.ru/talk/forum/read.php?f=35&i=2116537&t=2116537&page=1
"Дон, разве мнение геолога о методах лечения рака имеет ценность? ;-)
Вот и с Бродским в данной ситуации примерно такая же херня."
http://ng68.livejournal.com/123368.html
http://nlobooks.ru/sites/default/files/old/nlobooks.ru/rus/magazines/nlo/196/503/523/index.html
Заметим, что для более «объемного» понимания того, как менялось восприятие Бродского в новой украинской литературе, потребовалось бы отдельное обсуждение «неавторизованного» стихотворения Бродского «На независимость Украины» (включая реакцию на него на страницах украинской прессы) и отклика поэта на эссе Кундеры «Трагедия Центральной Европы».
Нагадало...
Feb. 21st, 2014 04:52 pmhttp://music.yandex.ua/#!/track/105092/album/10010
Они говорят, им нельзя рисковать,
Потому что у них есть дом, в доме горит свет.
И я не знаю точно, кто из нас прав.
Меня ждет на улице дождь, их ждет дома обед.
Закрой за мной дверь, я ухожу.
Закрой за мной дверь, я ухожу.
И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет -
Тебе найдется место у нас, дождя хватит на всех.
Посмотри на часы, посмотри на портрет на стене,
Прислушайся - там, за окном, ты услышишь наш смех.
По версии Sentido.Ru: http://www.sentido.ru/songs.php?id_song=4123#ixzz2ty6ATTNY
Они говорят, им нельзя рисковать,
Потому что у них есть дом, в доме горит свет.
И я не знаю точно, кто из нас прав.
Меня ждет на улице дождь, их ждет дома обед.
Закрой за мной дверь, я ухожу.
Закрой за мной дверь, я ухожу.
И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет -
Тебе найдется место у нас, дождя хватит на всех.
Посмотри на часы, посмотри на портрет на стене,
Прислушайся - там, за окном, ты услышишь наш смех.
По версии Sentido.Ru: http://www.sentido.ru/songs.php?id_song=4123#ixzz2ty6ATTNY
(no subject)
Dec. 6th, 2013 07:47 pmэпиграф
Ехал Гитлер через гитлер,
Видит Гитлер — в гитлер
гитлер.
Сунул Гитлер гитлер в
гитлер,
Гитлер гитлер гитлер гитлер.
Путин дружит с немцами. Кличко тоже. И в европе немцы не последние. То есть немцы с немцами против немцев за Украину?
Ехал Гитлер через гитлер,
Видит Гитлер — в гитлер
гитлер.
Сунул Гитлер гитлер в
гитлер,
Гитлер гитлер гитлер гитлер.
Путин дружит с немцами. Кличко тоже. И в европе немцы не последние. То есть немцы с немцами против немцев за Украину?
Posted via m.livejournal.com.
cкромний працівник спецпідрозділу
Jul. 19th, 2013 04:55 pmOriginally posted by ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
koroboro at cкромний працівник спецпідрозділу
koroboro at cкромний працівник спецпідрозділуЯ працюю у спецпідрозділі
Беркут
Міністерства Внутрішніх Справ.
На все,
крім наказів зверху,
я
тупо
клав.
У мене замість серця
ще одна простата.
Замість мозку –
щит
зі спецсплаву.
Свобода людини – це її зарплата,
а кількість розбитих облич –
слава.
Потрощені мегафони,
порваті куртки,
вибиті
на мітингу
студентські брекети –
це прояв
відданості наказам
і того, який я крутий.
Я працюю у спецпідрозділі
Беркут.
Проти геїв,
підприємців,
опозиції,
нациків,
що для мене одне й те саме,
любе – голубе,
у органів є спецоперації,
спеціальні фізичні навики.
Кожна
позиція мас
залежить від нас.
І не їбе.
Навіщо аргументи і доводи,
заплутані, як змії,
навіщо суперечки,
тривалі,
як судовий процес? –
кількість людей,
які не змінюють свої принципи
під ударами
дубинок –
нульовий процент.
Так, як мама бере до грудей,
контролюючи
час годування,
дитинку,
так і моя поведінка контролює
тих людей,
яким здається, що вони
контролюють
свою поведінку.
Я працюю у спецпідрозділі
Беркут
Міністерства Внутрішніх Справ.
На все,
крім наказів зверху,
я
тупо
клав.
(ну і єсі шо - все ж тут є конкурс - можна й проголосувати)) --- http://stopcenzuri.newcitizen.org.ua/poems/4d5e9472f04bd/
Беркут
Міністерства Внутрішніх Справ.
На все,
крім наказів зверху,
я
тупо
клав.
У мене замість серця
ще одна простата.
Замість мозку –
щит
зі спецсплаву.
Свобода людини – це її зарплата,
а кількість розбитих облич –
слава.
Потрощені мегафони,
порваті куртки,
вибиті
на мітингу
студентські брекети –
це прояв
відданості наказам
і того, який я крутий.
Я працюю у спецпідрозділі
Беркут.
Проти геїв,
підприємців,
опозиції,
нациків,
що для мене одне й те саме,
любе – голубе,
у органів є спецоперації,
спеціальні фізичні навики.
Кожна
позиція мас
залежить від нас.
І не їбе.
Навіщо аргументи і доводи,
заплутані, як змії,
навіщо суперечки,
тривалі,
як судовий процес? –
кількість людей,
які не змінюють свої принципи
під ударами
дубинок –
нульовий процент.
Так, як мама бере до грудей,
контролюючи
час годування,
дитинку,
так і моя поведінка контролює
тих людей,
яким здається, що вони
контролюють
свою поведінку.
Я працюю у спецпідрозділі
Беркут
Міністерства Внутрішніх Справ.
На все,
крім наказів зверху,
я
тупо
клав.
(ну і єсі шо - все ж тут є конкурс - можна й проголосувати)) --- http://stopcenzuri.newcitizen.org.ua/poems/4d5e9472f04bd/
Про меня ж!
May. 13th, 2013 07:51 amOriginally posted by zuhunter at Про меня ж!
(c) нм
zuhunter at Про меня ж!до дела не доходят руки
и две причины вижу тут
короткие и не оттуда
растут
(c) нм
Бесподобные одностишья Ольги Арефьевой
Jan. 30th, 2013 01:26 pmЯ не сдурела. Я вообще такая.
Чего стесняешься? Ведь голая-то — я!
Чем хуже голос, тем короче юбка…
Люблю вас. Просто в очень редкой форме.
Любить Вас с Вами легче, чем без Вас…
Лежать, молчать! А то я растеряюсь…
И ты любви покорен? Это возраст…
Опять мы так бездарно артистичны…
Забыла. Мы чего уединились?
Я гений. Парадоксы — лишь прикрытье…
Как утомляет симулировать нормальность…
Приятно в голых фактах быть одетой.
Вы снились мне! Не смейте отпираться!
Ты смотришься на фоне идиотов.
Любимых и родных не выбирают…
Он даже сушки ест ножом и вилкой!
Мы — глубоко поверхностные люди!
Вам всем бы памятник! А то вас не упомнишь…
Противный, но в хорошем смысле слова…
Нормальность в этом мире неуместна.
Два звонаря на колокольнях: Созвонимся!
Со мною — ей? Ну, это не измена.
Не жертвуйте собой, когда не просят!
Чего хочу, то и не буду делать!
О, не мешайте мне побыть несчастной!
Уйди, я одинока не настолько!
Купил ты не того. И СЛИШКОМ МАЛО!!!
Как трудно делать вид, что мы знакомы…
Я всё могу — тогда, когда не надо.
Куда вы выходили из себя?
Чего стесняешься? Ведь голая-то — я!
Чем хуже голос, тем короче юбка…
Люблю вас. Просто в очень редкой форме.
Любить Вас с Вами легче, чем без Вас…
Лежать, молчать! А то я растеряюсь…
И ты любви покорен? Это возраст…
Опять мы так бездарно артистичны…
Забыла. Мы чего уединились?
Я гений. Парадоксы — лишь прикрытье…
Как утомляет симулировать нормальность…
Приятно в голых фактах быть одетой.
Вы снились мне! Не смейте отпираться!
Ты смотришься на фоне идиотов.
Любимых и родных не выбирают…
Он даже сушки ест ножом и вилкой!
Мы — глубоко поверхностные люди!
Вам всем бы памятник! А то вас не упомнишь…
Противный, но в хорошем смысле слова…
Нормальность в этом мире неуместна.
Два звонаря на колокольнях: Созвонимся!
Со мною — ей? Ну, это не измена.
Не жертвуйте собой, когда не просят!
Чего хочу, то и не буду делать!
О, не мешайте мне побыть несчастной!
Уйди, я одинока не настолько!
Купил ты не того. И СЛИШКОМ МАЛО!!!
Как трудно делать вид, что мы знакомы…
Я всё могу — тогда, когда не надо.
Куда вы выходили из себя?
А.Вознесенский. Бьют женщину. 1960 г.
Apr. 24th, 2012 06:54 pmOriginally posted by v_n_zb at А.Вознесенский. Бьют женщину. 1960 г.
v_n_zb at А.Вознесенский. Бьют женщину. 1960 г. Спасибо Виталию Портникову, напомнившему об этом стихотворении Андрея Андреевича Вознесенского.
Написано в 1960-м, но сегодня звучит несколько иначе, чем полвека назад.....
========
Бьют женщину. Блестит белок.
В машине темень и жара.
И бьются ноги в потолок,
как белые прожектора!
Бьют женщину. Так бьют рабынь.
Она в заплаканной красе
срывает ручку как рубильник,
выбрасываясь
на шоссе!
И взвизгивали тормоза.
К ней подбегали, тормоша.
И волочили и лупили
лицом по лугу и крапиве...
Подонок, как он бил подробно,
стиляга, Чайльд-Гарольд, битюг!
Вонзался в дышащие рёбра
ботинок узкий, как утюг.
О, упоенье оккупанта,
изыски деревенщины...
У поворота на Купавну
бьют женщину.
Бьют женщину. Веками бьют,
бьют юность, бьёт торжественно
набата свадебного гуд,
бьют женщину.
А от жаровен на щеках
горящие затрещины?
Мещанство, быт - да ещё как! -
бьют женщину.
Но чист её высокий свет,
отважный и божественный.
Религий - нет,
знамений - нет.
Есть
Женщина!..
...Она как озеро лежала,
стояли очи как вода,
и не ему принадлежала
как просека или звезда,
и звезды по небу стучали,
как дождь о чёрное стекло,
и, скатываясь,
остужали
её горячее чело.
====
Написано в 1960-м, но сегодня звучит несколько иначе, чем полвека назад.....
========
Бьют женщину. Блестит белок.
В машине темень и жара.
И бьются ноги в потолок,
как белые прожектора!
Бьют женщину. Так бьют рабынь.
Она в заплаканной красе
срывает ручку как рубильник,
выбрасываясь
на шоссе!
И взвизгивали тормоза.
К ней подбегали, тормоша.
И волочили и лупили
лицом по лугу и крапиве...
Подонок, как он бил подробно,
стиляга, Чайльд-Гарольд, битюг!
Вонзался в дышащие рёбра
ботинок узкий, как утюг.
О, упоенье оккупанта,
изыски деревенщины...
У поворота на Купавну
бьют женщину.
Бьют женщину. Веками бьют,
бьют юность, бьёт торжественно
набата свадебного гуд,
бьют женщину.
А от жаровен на щеках
горящие затрещины?
Мещанство, быт - да ещё как! -
бьют женщину.
Но чист её высокий свет,
отважный и божественный.
Религий - нет,
знамений - нет.
Есть
Женщина!..
...Она как озеро лежала,
стояли очи как вода,
и не ему принадлежала
как просека или звезда,
и звезды по небу стучали,
как дождь о чёрное стекло,
и, скатываясь,
остужали
её горячее чело.
====
