Прєєєлєсть!
Sep. 22nd, 2009 11:10 amБольше не буду злобным –
Буду добрым.
Среди врагов – боже, спаси их! –
Выберу только тех, что под силу.
Скажу: «Прощай!» - городу,
Уйду на природу.
Починю старый забор,
Буду жить без забот
Долго ли коротко –
Тихо и кротко.
Зимой кругом дома буду бродить.
А летом – что-нибудь разводить.
Вот только – что? – вопрос.
Нет ни голубей, ни роз.
Кругом, в бурьяне, - одни змеи.
Ну что ж, имею то, что имею,
Вместо голубей
Разведу змей.
Приручу их добрыми поучениями,
А потом с мелкими поручениями
Пошлю их в дома своих врагов…
"Это перевод К. Симонова, чьё-то болгарское, кажется..."
Буду добрым.
Среди врагов – боже, спаси их! –
Выберу только тех, что под силу.
Скажу: «Прощай!» - городу,
Уйду на природу.
Починю старый забор,
Буду жить без забот
Долго ли коротко –
Тихо и кротко.
Зимой кругом дома буду бродить.
А летом – что-нибудь разводить.
Вот только – что? – вопрос.
Нет ни голубей, ни роз.
Кругом, в бурьяне, - одни змеи.
Ну что ж, имею то, что имею,
Вместо голубей
Разведу змей.
Приручу их добрыми поучениями,
А потом с мелкими поручениями
Пошлю их в дома своих врагов…
"Это перевод К. Симонова, чьё-то болгарское, кажется..."
no subject
Date: 2009-09-22 12:29 pm (UTC)пошлешь лучше ее врагам))