Хайям українською

[taiba]

http://www.winefest.com.ua/art/library/hayam.html

Comments

[bigboo-oo.livejournal.com]

Честно, сначала тяжело, я к русскому варианту привык. Слышал на языке оригинале, тоже понравилось очень, даже захотелось немного язык выучить.Хотя можно считать узбекский языком оригиналом?

[taiba-dp.livejournal.com]

Вроде на фарси оригинал. Но по идее они похожи :)

[bigboo-oo.livejournal.com]

А ты как на украинском относишься?

[taiba-dp.livejournal.com]

Ритмика показалась какой-то юморесочной, но вцелом понравилось

[bigboo-oo.livejournal.com]

Сейчас перечитал и полностью согласен. Хотя все таки содержание одно и тоже а вижу перед глазами совсем разные вещи.