Твій голос за українське дублювання

[taiba]

http://www.umoloda.kiev.ua/number/794/164/28893/ (опитування зліва)

Comments

[starcat13.livejournal.com]

а если я против? ;)

[taiba-dp.livejournal.com]

там и такой пункт есть %-)
тогда зочем ты хвалил альфа?!

[starcat13.livejournal.com]

потому что я за хорошие переводы.
А не за переводы принудительно на <нужное вписать> язык.
(т.е. я против не собственно украинских переводов, а мнения "украинский перевод автоматом лучше русского").

[taiba-dp.livejournal.com]

а никто не сказал "автоматом лучше". там голосование о мнении по поводу судебной отмены обязаловки. а тут лучше хоть какой, чем никакой. Ведь смотрят люди переводы "Транслятора" (фуууу...)

[starcat13.livejournal.com]

Обязаловка - это и есть "наш лучше, потому что другого мы вам не дадим"
Я за выбор - в т.ч. и на каком языке смотреть.

[taiba-dp.livejournal.com]

Увы, чтобы был выбор, пришлось обязать. :-(

[starcat13.livejournal.com]

просто делать нормальные переводы (на украинском) - оно конечно некошер?
только "палкой в светлое будущее"? :(

[taiba-dp.livejournal.com]

А нафига, если оно уже пришло из России с русским переводом, "который и так все понимают" ? Это ж денежку надо вкладывать, чтобы перевести... А мы жеж нищие! Нам на майбах не хватает!

[starcat13.livejournal.com]

чтобы больше заработать? (по офиц. цифрам - укр. переводы собрали больше денежки, чем рус. версии).

[taiba-dp.livejournal.com]

это ты этим мудилам объясни, которые плачутся о банкротстве в связи с необходимостью. и тому судье..

[starcat13.livejournal.com]

зачем объяснять?
Если это выгодно - они сами будут делать.
Если нет - они таки правду говорят.

[taiba-dp.livejournal.com]

Может они кинестетики? ;-)

[starcat13.livejournal.com]

это которым пока не врежешь, ничего не понимают? ;)

[taiba-dp.livejournal.com]

ага. типтого.