Дибр

[taiba]

Дзвонили з Приватбанку на мобілу й нагадували, що 24 - вихідний, тому краще поквапитися зі сплатою кредиту (ще вчора повністю закритого). Хоч щось у них по-людські... Приємно.

***

Вчора написав листа на суппорт "Родіни" щодо відсутності української озвучки. Весь їхній офіс з цього нєгодовал :)

(нажаль, статистика склалася така, що україномовні сеанси несуть лишень збитки...)

Comments

[lissa-lj.livejournal.com]

я украинский знаю плохо. Можно сказать вообще не знаю. Так, понимаю немного. Но нравиться сравнивать фильмы на разных языках.
особенно порадовал меня просмотр "Пиратов карибского моря 2" - после русского, с украинской озвучки мы просто валялись, до того забавно было ;)

цікаво

[kameshki.livejournal.com]

щось в мене підозра що то брехня(про збитковість сеансів українською). ну є така підозра. ;о)

Re: цікаво

[vityok.livejournal.com]

Цікаво буде, якщо скажуть про статистику каси по Сімпсонах

Re: цікаво

[taiba-dp.livejournal.com]

нажаль це була майже приватна бесіда, тому я їм вірю...

Re: цікаво

[kameshki.livejournal.com]

що народ обурюється, вимагає россійського перекладу, відмовляється ходити? ну й поци...

Re: цікаво

[kameshki.livejournal.com]

+1

[taiba-dp.livejournal.com]

да, что странно - многим пойти "по приколу", многим - по интересу, часто вижу в отзывах, что украинский дубляж сильнее в конкретных случаях. Но... недоборы...

Re: цікаво

[taiba-dp.livejournal.com]

якби було як в Києві, коли ШУКАЮТЬ де російською, то була б інша справа, але коли лише кілька сеансів, та ще й в нецікавий час... пішов до другого кінотеатру от і вся справа... хоча звісно ЯК ВОНО НАСПРАВДІ я не знаю. Був лише на одному україномовному сеансі на мультику - пів зала точно було.

Re: цікаво

[kameshki.livejournal.com]

я тобі от що скажу.
я сам з Миколаєва, тож буду казати про приватні розмови з миколаївцями.
там є такий заводік - чсз. по площі займає півміста. у радянські часи чи то 20 чи то 40 тисяч працівників. потім 90ті, якось пережив, потім він був приватизований братами чуркіними. і завод зайнявся розпродажом самого себе на метал. з 7000 працівників спочаттку залишилось 4000 потім 1500 потім 700 зараз кілка сотень ще є мабуть (а може брешу, я не в курсі яка була динаміка, але зараз стопудово дуже дуже мало).
на якомусь етапі чуркіних почали питати - а інвест-зобов*язання, а як же ? де кораблі бля!
на що вони почали проводити піар компанію що в них все добре(місто частково орієнтоване на завод, як насправді всі все знають)

тоді вони почали якусь показуху - підняли на стаель якись катер, який у них опинився на ремонт, а потім зі всією попою його спустили на воду... мовби вони зббудували.
(в цей час було десь 1500 працівників)

але це звісно неподіяло бо бля всі все знають, невеличке місто.

а через рік після цього коли там залишилось тільки 400 працівників мені одна дєвочка яка там працює в жорстко приватні розмові(з друзями гуляли) почала заливати що вони там ледь не авіаносці будують..

це я про що - коли справа йде про бізнес, який якимось чином залежить від "суспільної думки" то не так вже важко доступно втлумачити персоналу що казати людям в приватних і напівприватних бесідах.

а ось у нас в Миколаєві як мені в подібній приватній бесіді розповідала працівниця кінотеатру тачки пішли українською(вони їх самі не дивляться, їм що завезуть те й буде) - то вони на третій день про це узнали. хтось з глядачів сказав. я так розумію що обвалу клієнтів не було.

Re: цікаво

[kameshki.livejournal.com]

ги доречі цікаво а чи нема збитків з россійських фільмів якщо їх не в прайм -тайм пускати і брати статистику жорстко по непраймтайм показам.
поци вони всі.

[starcat13.livejournal.com]

Мне с Привата как-то в 7 утра позвонили по поводу безопасности карточки.
Молодцы что позвонили, но вот с утра... рррр ;)