Русско-эстонский полит. разговорник

[taiba]

Скажите пожалуйста, куда вы увезли бронзового солдата? – Оелге палун куху те пронкссыдури виисите?

У вас можно купить немножко бронзы для личных нужд? – Кас олекс выймалик оста вейди пронкси исикликукс тарбекс?

Это правда, что здесь раньше стоял памятник? – Кас сэ он тыси, эт сийн сейсис варем монумент?

Я не покупаю эстонские товары. Дайте мне русской водки – Ма эй оста эести каупа, палун муллэ вэнэ вийна!

Я хотел бы арендовать место на этой площади. И мне нужен скульптор – Соовин рентида маад сийн вяльякул. Ваян скулпторит!

Скажите, а много ли в Эстонии еще памятников? – Кас Эестис он веел палью мялестусмярке?

Давайте вместе что-нибудь сломаем – Лаамутакс мидаги коос?

Добрый день, мы молдавские демонтажники. Говорят, у вас есть работа? – Тэрвист! Олеме демонтеериад Модоваст. Кас тёёд лейдукс?

Вы не подскажете, в Таллине можно купить топливо для танка? – Кус олэкс выймалик Таллиннас оста кютуст танки яокс?

Не арестовывайте меня, я не русский – Арге арретээриге минд! Ма полэ вэнэлане.

Вы не подскажете, зачем к вам приехал Церетели? – Микс Церетельи сийа сыйтис?

Девушка, это цена за час или за ночь? – Тютарларс, кас сэ он хинд тунни вый ёё эест?

http://www.dp.ru/msk/news/society/2007/04/28/216100/?mail=1

Comments

[nboyko.livejournal.com]

> Оелге палун куху те пронкссыдури виисите?

Простите, здесь точно "ктуху", а не "ктулху"? Судя по новостям из Таллина, он уже проснулся.

[sparrow-hawk.livejournal.com]

"Девушка, это цена за час или за ночь? – Тютарларс, кас сэ он хинд тунни вый ёё эест?"

нафига такое перепащивать, спрашивается? того же авторства "шутки" что и "все хахлушки сосут на кольцевой"

у москалей ущемилась імперскость

[taiba-dp.livejournal.com]

куда увезли бронзового ктулху?

[taiba-dp.livejournal.com]

"американцев не обслуживаем" :)