Cockney aplphabet

Originally posted by miumau at Cockney aplphabet

Только у меня при каждой встрече с этим алфавитом уши сворачиваются в трубочки и мозги превращаются в пудинг? :-)


Картинка отсюда - это товар такой: http://www.etsy.com/listing/70547382/bus-roll-with-the-cockney-alphabet-large

Полный текст:
A for 'orses (hay for horses)
B for mutton (beef or mutton)
C for 'th highlanders (Seaforth Highlanders)
D for 'ential (deferential)
E for Adam (Eve or Adam)
F for 'vescence (effervescence)
G for police (Chief of police)
H for respect (age for respect)
I for Novello (Ivor Novello)
J for oranges (Jaffa oranges)
K for 'ancis, (Kay Francis), or K for undressing
L for leather (Hell for leather)
M for 'sis (emphasis)
N for 'adig (in for a dig, or infradig)
O for the garden wall (over the garden wall)
P for a penny (pee for a penny)
Q for a song (cue for a song), or Q for billiards (cue for billiards)
R for mo' (half a mo')
S for you (it's for you)
T for two (tea for two)
U for films (UFA films)
V for La France (Vive La France)
W for a bob (double you for a bob)
X for breakfast (eggs for breakfast)
Y for Gawd's sake (why, for God's sake)
Z for breezes (zephyr breezes: see West wind)

А.Вознесенский. Бьют женщину. 1960 г.

Originally posted by v_n_zb at А.Вознесенский. Бьют женщину. 1960 г.

Спасибо Виталию Портникову, напомнившему об этом стихотворении Андрея Андреевича Вознесенского.
Написано в 1960-м, но сегодня звучит несколько иначе, чем полвека назад.....


========
Бьют женщину. Блестит белок.

В машине темень и жара.

И бьются ноги в потолок,

как белые прожектора!

 

Бьют женщину. Так бьют рабынь.

Она в заплаканной красе

срывает ручку как рубильник,

выбрасываясь

             на шоссе!

 

И взвизгивали тормоза.

К ней подбегали, тормоша.

И волочили и лупили

лицом по лугу и крапиве...

Подонок, как он бил подробно,

стиляга, Чайльд-Гарольд, битюг!

Вонзался в дышащие рёбра

ботинок узкий, как утюг.

 

О, упоенье оккупанта,

изыски деревенщины...

У поворота на Купавну

бьют женщину.

 

Бьют женщину. Веками бьют,

бьют юность, бьёт торжественно

набата свадебного гуд,

бьют женщину.

 

А от жаровен на щеках

горящие затрещины?

Мещанство, быт - да ещё как! -

бьют женщину.

 

Но чист её высокий свет,

отважный и божественный.

Религий - нет,

               знамений - нет.

Есть

     Женщина!..

 

...Она как озеро лежала,

стояли очи как вода,

и не ему принадлежала

как просека или звезда,

 

и звезды по небу стучали,

как дождь о чёрное стекло,

и, скатываясь,

               остужали

её горячее чело.

 
====