taiba: (Default)
[personal profile] taiba
ЖоЖа стає типовим рашаЗМІ. NASA хвалить науку,
РІА Новості перекручує і додає теологію, а жожа виноить до топу з заголовком "В NASA подчеркнули важность теологии".

Хоча в коментах одразу ж помітили
Очередной фейк Ничего про теологию он не говорил.

Он сказал:
To fully engage in this pursuit, we need a convergence of the areas of biology, heliophysics, Earth science, astronomy, planetary science, and the astrophysical search for Earth-like planets that might show signs of life.
https://science.house.gov/sites/republicans.science.house.gov/files/documents/HHRG-115-SY-WState-TZurbuchen-20170426.pdf

А в РИА переврали, как всегда. Небось у девочки, которая перевод набирала, ворд автозамену сделал, биологию на теологию, а она и не обратила внимания.

Если поискать в Гугле "nasa thomas zurbuchen +theology", то ничего про теологию найдено не будет. Более того, если поискать "nasa thomas zurbuchen convergence", то первая ссылка на ПДФ, а на перепечатки в западных СМИ ссылок нет. Это значит, что слово "конвергенция" в западных СМИ не использовалось, то есть перевод на русский делался не с западной статьи, а прямо сразу с НАСОвского пдф-а.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

taiba: (Default)
taiba

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios